Однажды мне написал мужчина, который сейчас находится в Хорватии вместе с семьёй. Им не хватает общения с соотечественниками и другими русскоязычными людьми, поэтому он предложил познакомиться. Это сообщение заставило меня вспомнить собственный переезд и снова задаться вопросом: как найти друзей в эмиграции, когда ты уже взрослый?
Первый большой переезд и страх остаться без друзей
В моей жизни было два больших переезда. Сначала после университета я уехала из Ульяновска в Москву. Мне был 21 год, и тогда казалось, что на этом дружба в моей жизни закончится. В школе и университете люди знакомятся сами собой, а где искать друзей взрослому человеку, я не понимала.
Один знакомый сказал, что с моей общительностью проблем не будет. Я ему не поверила. Но переезд происходил внутри одной языковой среды: появлялись знакомые знакомых, общие дни рождения и новые компании. Постепенно у меня появились близкие друзья и хороший круг общения.
Почему после переезда в Хорватию всё было иначе
В Хорватию я переезжала уже с семьёй, поэтому вопрос друзей сначала вообще не стоял. Нужно было найти квартиру, получить вид на жительство и устроить Ульяну в школу. Только когда основные вопросы решились, я почувствовала, что мне не хватает общения.
К тому времени я закончила курс хорватского уровня A2. Наш преподаватель предупреждал, что этот уровень даёт некоторое понимание языка, но свободно говорить пока трудно. А мне очень хотелось разговаривать именно с хорватами. Не потому, что я избегала соотечественников. Мне хотелось понять страну, в которой я живу, и задавать местным свои бесконечные вопросы.
Первой разговорной практикой стала общительная соседка. Она знала, что я только учу язык, говорила проще и при необходимости объясняла что-то жестами. Благодаря этим разговорам хорватский постепенно становился увереннее.
День рождения, который помог перестать бояться
Вскоре весь класс Ульяны пригласили на день рождения, а родителей позвали на кофе, пока дети играют. Для меня это был настоящий выход из зоны комфорта. Одно дело заказать сыр в магазине, другое два часа разговаривать с незнакомыми людьми на хорватском.
Я боялась, что со мной никто не станет общаться и я просто просижу в стороне. Муж предложил пойти вместе. Если формат праздника не предполагал семейную пару, мы были готовы заплатить за себя сами. Главное, что вдвоём было спокойнее.
Все оказались дружелюбными. Одна пара специально села рядом с нами, говорила медленно и простыми словами, а если мы чего-то не понимали, переходила на английский. После этого разговора я впервые почувствовала, что действительно могу общаться. Мой страх продержался всего пару дней, а потом вопрос начал решаться сам.
Дети помогают знакомиться быстрее
Если у вас есть дети, знакомиться проще всего через школу, детский сад, кружки, дни рождения и площадки. Дети начинают играть, а у родителей появляется естественный повод заговорить.
На третьей или четвёртой неделе после переезда мы гуляли с дочкой на площадке. Она ещё почти ни с кем не общалась, и вдруг мы увидели, что она разговаривает с девочкой по-русски. Мы нашли её маму и познакомились.
Работа, курсы, собаки и соседи
Если маленьких детей нет, остаётся много других вариантов. На работе всё равно приходится разговаривать с коллегами на языке страны или на английском. На языковых курсах знакомятся люди, которые тоже недавно приехали. Это могут быть соотечественники или люди из совершенно других стран.
Владельцам собак ещё проще. Собачники начинают разговаривать почти так же быстро, как люди в курилке: общая тема находится моментально. Соседям тоже обычно интересно, кто приехал, откуда и почему. Иногда достаточно не ограничиваться приветствием, а продолжить разговор.
Группы в Facebook и социальные сети
Почти в каждой стране есть группы для иностранцев, русскоязычных жителей, отдельных городов и людей с общими интересами. Можно подписаться, читать обсуждения и замечать тех, чьи мысли вам близки.
Так я однажды обратила внимание на девушку, чьи комментарии мне постоянно попадались. Мне нравилось, как широко она мыслит. Позже мы познакомились и общаемся до сих пор.
Была и другая история. Я подписалась на инструктора по йоге в Загребе, потому что думала прийти к ней на занятия. Она много рассказывала о себе в сторис, а я иногда отвечала, если тема была мне близка. В какой-то момент она написала: «Маша, мы встречаемся с девочками, приходи». Я пришла и познакомилась с новой компанией.
Блог тоже помогает. Я знаю некоторых подписчиков, которые живут в Хорватии. Если встречу знакомое лицо, мне несложно первой начать разговор. И точно так же можно подойти ко мне.
Знакомые не обязаны становиться близкими друзьями
Через хорватских друзей появляются их друзья. Не каждого нового знакомого я позову домой, но с удовольствием поговорю с ним в общей компании. Работа тоже расширяет круг общения. Мой муж автомеханик, а хорошего русскоязычного мастера люди ищут часто. Так профессиональные контакты постепенно превращаются в знакомства.
При этом у меня никогда не было острой потребности срочно найти компанию. Я спокойно путешествовала одна ещё до знакомства с мужем. Мне проще поехать одной, чем отправиться в отпуск с незнакомым человеком и испортить себе все впечатления. Но бывало, что знакомые давали мне чей-то номер, потому что у нас были общие интересы или полезные друг для друга вопросы. Иногда этого достаточно, чтобы общение началось.
Один короткий разговор может продолжиться
Однажды я ждала Ульяну возле школы. Рядом стояла мама, которую я уже несколько раз видела. Когда вышла её дочь, они заговорили по-украински. Можно было сделать вид, что я ничего не заметила, но я поздоровалась по-русски. Мы немного поговорили и разошлись.
Через пару дней эта женщина увидела меня в автобусе и подошла сама. Мы познакомились, начали обсуждать детей и школу, а потом перешли к обычным бытовым вопросам. Подругами мы, возможно, не станем, и ни одна из нас к этому специально не стремится. Но встретиться за кофе и хорошо поговорить мы точно могли бы.
Человек, который написал мне в Facebook, поступил правильно: не стал молча переживать из-за нехватки общения, а просто написал. Иногда первый шаг выглядит именно так.